成为欧洲老大 德国人不高兴

421107124

“我们有意矮化自己。这是德国人过去五六十年来养成的习惯——原因众所周知。”

    人人都说：欧洲的未来取决于德国。柏林现在是欧盟事实上的首都，关键的决策都出自那里。在布鲁塞尔、巴黎，当然还有雅典、罗马和马德里，人们谈论这种转变。事实上，到处都在谈——但德国除外。

    德国人不否认上述事实。德国人知道，凭他们一己之力就能挽救希腊，欧元区其他所有国家（包括法国）都失去了3A评级。

    如果命运是另一种安排，如果法国总统萨科齐成为欧洲老大，我们就不会是现在这种局面。如果有朝一日英国莫名其妙地跻身欧洲之巅，其首相主宰欧洲大陆的政治未来，英国媒体将会引以为豪。

    但在德国丝毫感受不到这种胜利的喜悦。命运的转变鲜有人论及，更不用说欢天喜地庆祝了。在2012年的欧洲，德国是一个相当低调的巨人。

    我与德国人谈话，无论是政治人物、记者还是其他人，都不否认转变已发生。如今欧洲已是德国独领风骚，先前法德并驾齐驱的局面已然不再。但他们也说，德国国内很少有人对这种转变津津乐道。

    德国对自身在欧洲的主导地位无动于衷，这无关救助别国的成本问题。这里有更深层的原因。“因为我们的历史。”绿党后起之秀迪特·加内克说。后来，一位知名出版商告诉我，权力令她的德国同胞们“不自在”，他们从小被灌输的观念是，“强大的德国就是危险的德国”。

    我见到《南德意志报》的专题编辑约亨·阿茨时，他说：“我们有意矮化自己。这是德国人过去五六十年来养成的习惯——原因众所周知。”

    二战结束快70年了，但阴影挥之不去。漫步慕尼黑市中心的玛丽亚广场，你会看到迪赛、飒拉等时尚品牌，当然还有星巴克。但你也会看到一名导游手举上世纪20年代一次广场集会的档案照片，对着一群欧洲学生讲解。当年希特勒曾在广场附近演讲。

    那些历史烙入了德国政治文化的方方面面。2010年，德国总统霍斯特·科勒被迫辞职，此前他公开表示，有时候军队对保护国家的经济利益、捍卫海上航线等是必要的。

    这样的讲话在英国或法国根本不会有什么反应。此类事件触及到战后德国人一种根深蒂固的心态。对于任何可能带有侵犯或支配欲望意味，或令人想起纳粹过去的东西，他们一概警惕。这种态度甚至延伸到个人举止。

    当德意志银行首席执行官胜诉后摆出胜利手势时，他遭到口诛笔伐。批评者说这种愚蠢行为暴露其傲慢，一位学者称他为“丑陋的德国人”。

    这种心态部分源自德国人害怕世人对自己的评价，但大多跟德国人害怕自己（自己的能力）有关。这有助于解释为什么现任总理默克尔的支持率经久不衰，因为她低调、谨慎的作风表现出毫无威胁的形象，这也解释了去年曾说出“欧洲突然开始讲德语”的那位政客赶快闭嘴的原因。

    同样的害怕心理也解释了为什么德国需要欧洲。在德国人看来，欧洲不只是关乎贸易，而且能解决一个更深层问题。正如一位观察家所言，鉴于德国的血腥历史，“欧洲的身份比德国的身份，更让德国人自在”。战后德国一直甘当欧洲矮子，乐于受到种种商贸和共享主权的条约的限制，德国人希望欧盟的束缚能使其从最黑暗的自我中解脱。

    德国的邻国可能正逐渐忘记德国人的上述需要。但德国没有忘记，巨人仍然害怕自己的力量。

转自英国《卫报》